Furuğ'un Öyküsü

Bir ülkeyi tanımanın en belirgin yolu, onun sanatını ve özellikle edebiyatını tanımaktan geçiyor. İran aydınları, özellikle yazıya geçirilmiş değerlere saygıyla yaklaşan bir anlayışa sahipler. Öykülerini ilk okuduğumda, insanoğlunun, Celal Hosrovşahin'in acılı, umutlu serüvenine eğilen bir yazarın, seçkin derinliğini gördüm. Ölümlü olanın ardındaki manzara sürekliliği, inceliklerle damıttığı anlatımıyla sunuyor okurlarına. En sıradan görünebilecek bir durumun ardındaki manzara fantastik uzantılara, yüreğin umutla titreyişine, bu kitaptaki öyküleri okurken, dokunabiliriz. Hosrovşahin'in kitabının girişine alıntıladığı ''Kederliyim bu adam kılığındaki yaratıklardan, bir insan arıyorum ben'' dizeleri, yazarın bu arayışının bir belirtisidir. Füruğun Öyküsü, çağdaş İran edebiyatının ilginç bir örneği...